Direktør Solveig Bergman skriver i forordet til rapporten:
"Mot bakgrund av verksamheten under 2007 och 2008 ter sig NIKKs roll som kunskapscentrum och bro mellan forskning och politik som både viktig och svår. Viktig, därför att rätt tolkade kan vetenskapliga rön bidra till politisk förändring. Svår, därför att som bro mellan två olika världar måste NIKK skapa sig respekt i båda världarna, samtidigt som vi förmedlar och översätter kunskap från den ena världen till den andra. Vår roll ser också olika ut gentemot de olika aktörerna. Det är inte, och kan inte vara, NIKKs roll att skapa politik. Gentemot politiker och praktiker är NIKKs roll att verka som en kunskapsmässig resurs för jämställdhetspolitik. Men gentemot forskarvärlden måste NIKK vara en aktör som upplevs som vetenskapligt legitim och relevant. Detta är en förutsättning för att NIKK ska kunna upprätthålla de samarbetsrelationer till forskarsamfundet som krävs för att vi ska kunna genomföra vårt politiska uppdrag."
